**Gedicht von Pr. Ikeda, gewidmet anlässlich der Übertragung der
Ehrendoktorwürde der National University von Central Peru in Tokio am 4.
September 1999**

***Werde stark*!**

Werde stark

Werde stark

Werde stark, unbedingt!

Wir brauchen Stärke um glücklich zu sein,

Um siegreich zu sein.

Starke können anderen helfen,

ihr Leben zu transformieren

in ein Leben voll Werten,

der Wahrheit gewidmet,

das zu Glück und Frieden führt.

Schwäche ist die Quelle des Elends

Schwäche

heißt in Angst zu leben.

Schwäche ruft Verachtung hervor

und Ausnutzung.

Sie hat nicht Kraft zurückzuschlagen.

Schwäche ist die Quelle von Unglück.

Sie macht Dich zum Verlierer

und zum Feigling.

Dem Schwachen fehlt gutes Glück.

Die Gebete von Feiglingen bleiben

unbeantwortet.

Was solche Schwäche

in Stärke verwandelt

ist Glaube,

buddhistische Ausübung

und Kampf.

Feiglinge

brennen vor Eifersucht

oft neiden sie anderen ihr Glück,

verleumden Hervorragendes und

attackieren es.

Sie sind im Leben Verlierer,

jämmerlich und niedrig,

besitzen

weder Glauben noch Charakter.

Mutige Menschen

voll Gerechtigkeit und Wahrheit

blicken herab auf

solch verräterische Feiglinge.

Sie schenken ihnen keine Beachtung,

schreiten heiteren Sinns voran

in Richtung Zukunft,

wie Löwen.

Die mit mutigen Herzen

freuen sich im Kampf

begrüßen ihn mit Vergnügen und Freude.

Die Feigen

verlieren in jeder Schlacht,

sind düster, trübselig

und jämmerlich.

Furcht ist Hölle,

Mut ist Freude!

Vergiss nie,

dass Widmung im Glauben

ohne unser Leben zu bereuen,

schmiedet in der Tiefe unsere Seins

das Herz eines unbezwingbaren Helden,

den höchsten Lebenszustand.

Mit unerschrockenem Geist

krönen wir feierlich diese Existenz:

Mit Gerechtigkeit, Mut und Triumph!